Direction

On 3-4 May of last year, soon after being released from imprisonment by Gray, the Torchwood team began to recover and start their re-integration into the outside world, though still being kept in hospital by the agents Blaq and Wyte. Gwen Cooper communicated with a parallel Rhys Williams and her own husband Rhys, as well as Grace Holloway, while Captain John Hart visited PC Andy. Jack, Owen, Tosh and Ianto also dealt with the aftermath of the attacks.

Direction: Part 1

(previous transcripts: The Cardiff Affair)

Music: Arcade Fire, Wake Up